When reviewing for the Crime Fiction Lover website, I tend to get a little possessive about all the books by French authors or set in France. Since I live in this country for the time being, I feel like all of the books remotely connected with France (and its neighbouring countries – my desire for conquest knows no bounds: Germany, Belgium, Italy, Switzerland, Spain) are mine by rights! So you can imagine my disappointment when someone else nabbed the debut novel set in Paris that everybody had been talking about, The Lying-Down Room by Anna Jaquiery. Of course Raven did a fantastic job of reviewing it, but this could have been me!
So I sensibly did the next best thing. The book was said to be French crime fiction, so I would read it in French – so there! Unfortunately, I could not find it listed in any French bookshop or library in the area or even online on Fnac. I did some further digging and discovered that, although the author was of French origin, she actually has lived all over the world and writes in English. So I bought the book in its original English, read it, was intrigued by its perfect blend of French sensibilities and English crime fiction conventions, and got in touch with the author to beg her to take part in my series on ‘What Got You Hooked on Crime‘.
So you’ll have guessed that I liked the book, but here’s a proper review of it now.
Serial killer tropes have been so overdone in crime fiction, but in this book it’s a little different. The serial killer seems to be targeting inoffensive, somewhat lonely old ladies, who have been a little neglected by their families. What is odd and frightening is these women are laid out and displayed after death in an almost grotesque ritual arrangement. Inspector Serge Morel, himself a complex character with unresolved issues, is looking into these crimes. Struggling with a Paris sweltering in the August heat, understaffed because of holiday season, he and his team – particularly the feisty, bright Lila Markov – struggle to find a motive for these murders and a connection between the women.
The investigative part of the book follows fairly traditional police procedural lines, albeit with strong characterisations. Yes, the Inspector has his problems: the requisite insensitive, media-hungry boss, a father descending into the chaos of Alzheimer’s, and a secret yearning for his first love Mathilde, which crosses the line into stalking. Yes, he has the obligatory strange hobby or quirky trait that fictional detectives need to have nowadays to stand out from the crowd: in this case, it’s origami. Yet none of it feels forced or formulaic – there is a natural flow to his personal story. Morel’s French/Cambodian mixed heritage is only briefly addressed, but will be more prominent in the next book. But I do hope the next book doesn’t lose Lila Markov, who is bristly, smart and utterly no-nonsense, making up for her boss’s occasional fey-ness.
Where the book then differs from standard police procedural is in offering us alternative points of view, including those of the pair who emerge as possible suspects. The middle-aged teacher Armand has a terrible secret from his own youth, while his protegé César is a mute young boy adopted from a Russian state orphanage. There is so much sadness and veracity in this part of the story – it is not at all sensationalised, but rather suffused with a profound melancholy and sense of helplessness. So different from another book I recently read (to be reviewed very shortly for CFL) about religious cults and the children who survive them.
And then there is all the local colour – the small asides and descriptions which place you in Paris and rural France – all done with the insider knowledge of a local, without the sometimes excessive showing-0ff for the sake of the literary tourists. And although it is not exactly French, it is an excellent book to introduce you gently into the world of French crime fiction for those who are unfamiliar with it and put off by its relentless ‘noir’ attitude or quirkiness.
7 thoughts on “The Saga of ‘The Lying-Down Room’ by Anna Jaquiery”
Marina Sofia – I don’t blame you one bit for pursuing that book. And I’ll be very interested in Anna Jaquiery’s responses to your ‘What Got You Hooked on Crime Fiction’ questions. I usually avoid serial killer themed novels, as they’re either far too gory or far too derivative (or both). But I like the idea of some interesting characters, and I do enjoy a well-written police procedural. Hmmm…perhaps I ought to give this one a go.
The serial killer angle is only minimally addressed here (mainly by the concerned boss) – this book is about much more. So yes, a new way of looking at it, and I think you may well like this book. Very disturbing story of orphans, though.
I was really looking forward to your thoughts on this one and delighted you enjoyed it too. Like you I love the accessibility of this book to people discovering French crime fiction, and hope between us have encouraged readers to seek this one out. Hope your plans for a piece with Anna come to fruition and thanks for the mention. Sorry I pipped you 😉
Anna replied to my questions this past Monday – don’t know if you missed that? She has a very eclectic collection of books and favourites, as I suspected…
This looks like a book I’d enjoy. I have not read crime fiction for a while but usually like it.
Having spent part of this afternoon discussing with my god daughter what happens when you translate Harry Potter into French I am intrigued by your comment about this novel’s ‘perfect blend of French sensibilities and English crime fiction conventions’. Definitely one to look out for. Thank you.