Simone de Beauvoir: The Woman Destroyed, transl. Patrick O’Brian.
[Also Book 1 of my #20Books of Summer – I forgot to add her to the original list. Honestly, not cheating!]
I strongly identified with Simone de Beauvoir ever since the age of ten or thereabouts – she was a powerful role model to me. Of course, upon growing up and reading more about her life, I realised that there were plenty of contradictions too. But aren’t we all flawed? Isn’t there always a gap between what we profess and the aches of our heart? Nevertheless, I still love her intellect and her writing. Above all, I love her psychological insight. She can see right through into the hearts of women, even the darkest, most secret nooks which we want to hide from others.
This book is a collection of three novellas, all featuring women at a later stage in life, all facing old age, rejection, and loss of filial or spousal love.
The Age of Discretion is the story of a mother whose son has not turned out the way she would have liked him to be. At the same time, she faces the prospect of aging, regrets, coping with obsolescence in both the personal and professional realms. At times she seems almost content with her long years of experience:
I have discovered the pleasure of having a long past behind me… a background to the diaphanous present: a background that gives its colour and its light, just as rocks or sand show through the shifting brilliance of the sea. Once I used to cherish schemes and promises for the future; now my feeling and my joys are smoothed and softened with the shadowy velvet of time past.
But she has to learn to cope with the limitations of her body, her intellect, her family, and her ability to shape people. She has to learn to not look too far ahead, to live a short-term life, to cope with loneliness in a strange world that we no longer understand and that would carry on without us.
No, he did not belong to me any more… It was I who moulded his life. Now I am watching it from outside, a remote spectator. It is the fate common to all mothers; but who has ever found comfort in saying that hers is the common fate.
Because he was very demanding I believed I was indispensable. Because he is easily influenced I imagined I had created him in my own image… I was the one who knew the real Philippe. And he has preferred to go away from me, to break our secret alliance, to throw away the life I had built for him with such pains. He will turn into a stranger.
She cold-heartedly turns him away because she feels she cannot respect his life choices anymore. He is the one who demonstrates unconditional love. It is a shocking story because of her intransigence about her son and his choices – an unfashionable attitude nowadays, but perhaps more common for that generation:
This is what her son says (quite rightly, it seems to me):
For my part I have never wondered whether I respected you or not. You could do bloody-fool things as much as ever you liked and I shouldn’t love you any the less. You think love has to be deserved… and I’ve tried hard enough not to be undeserving. Everything I ever wanted to be… they were all mere whims according to you: I sacrificed them all to please you. The first time I don’t give way, you break with me.
The Monologue, the second story in the volume, reminded me of one of Dorothy Parker’s tour de force monologues, which reveal all of the deepest fears, foibles, and insecurities of the woman speaking. In this case, we have a frankly rather unpleasant, bitter woman left all alone on New Year’s Eve, resenting her neighbours for celebrating. Her lover has abandoned her, she was estranged from her own daughter (who subsequently died), and considers herself to be wronged by all around her. A real howl of a rant, a mix of pity and disgust – but it also makes us wonder if we are judging her more harshly because she is both middle-aged and a woman. Once again, we encounter here fear of abandonment and loneliness – if the first narrator at least had a partner in old age, this one does not.
She’s dead and so all right what of it? The dead are not saints. She wouldn’t cooperate, she never confided in me at all… Blind with fury just because I was doing my duty as a mother. Me the selfish one when she ran away like that would have been in my interest to have left her with her father. Without her I still had a chance of making a new life for myself.
The third, longest story is The Woman Abandoned, describing the breakdown of a marriage in the form of a diary over the course of several months, as the narrator seeks to come to terms with her husband’s affair, to keep the marriage going, while her two grown daughters have moved away – one to the States, one in a bourgeois marriage. A woman who, while not entirely blameless or likable, is certainly more relatable. She has tried her best to be accommodating and understanding, but constantly questions herself and ends up losing everything. Her sense of desolation is so beautifully conveyed:
Every night I call him: not him – the other one, the one who loved me. And I wonder whether I should not prefer it if he were dead. I used to tell myself that death was the only irremediable misfortune and that if he were to leave me I should get over it. Death was dreadful because it was possible; a break was bearable because I could not imagine it. But now in fact I tell myself that if he were dead I should at least know whom I had lost and who I was myself. I no longer know anything. The whole of my past life has collapsed behind me, as the land does in those earthquakes where the ground consumes and destroys itself… Even if you survive there is nothing left.
I have to admit I could not help but identify with some of the dialogue in this:
The worst thing you did was to let me lull myself in a sense of false security. Here I am at forty-four, empty-handed, with no occupation, no other interest in life apart from you. If you had warned me eight years ago I should have made an independent existence for myself and now it would be easier for me to accept the situation.
‘But Monique!’ he cried, looking astonished, ‘I urged you as strongly as I possibly could to take that job as secretary of the Revue medicale seven years ago.’
This is a powerful description of her descent into depression – no longer able to distinguish between day and night, not washing, not going outside, drinking, smoking, lying in bed all day, wanting to die. Nothing escapes de Beauvoir’s unsentimental eye, for example, the limited amount of sympathy or interest that friends can conjure up for you.
They are all sick of me. Tragedies are all right for a while: you are concerned, you are curious, you feel good. And then it gets repetitive, it doesn’t advance, it grows dreadfully boring: it is so very boring, even for me.
In summary, not the cheeriest of reads, but so insightful and so well written. Simone conquers my heart all over again!