Reading Bingo 2016

reading-bingo-small

I tried to resist it, but first I saw Cleo doing it, then Emma at Book Around the Corner, then Lisa Hall at ANZ Litlovers blog. Yes, I am weak-willed and have the mentality of a herd of sheep, but I enjoyed reading theirs so much that, in spite of my guilt at spending far too much time on it, I couldn’t think of a nicer way to spend an afternoon (and escape writing Christmas cards this weekend). I did this last year too, and it’s one of the funnest ways to spend this time of year. Then, Emma made the fatal remark: ‘Bet you could fill in more than one for each category!’ So here is how I spent a whole day…

cabreMore than 500 pages

Knausgård: Some Rain Must Fall – self-absorbed, egotistic and utterly recognisable: the narrator/novelist at the start of his career

Jaume Cabré: Confessions – a mammoth of imagination and introspection, slippery characters and narrations overlapping

Forgotten Classic

Eizabeth Taylor: Mrs Palfrey at the Claremont – perfect poise and wry, self-effacing humour: all that I love about the English style

Jean Rhys: Smile Please – the darker side to English poise and elegance, with the tinge of obsessions, depression and ‘alienness’.

two-faces-of-january-posterBook that Became a Movie

Patricia Highsmith: The Two Faces of January – 2014 movie starring Viggo Mortensen, Kirsten Dunst and Oscar Isaac

Maylis Kerangal: Reparer les vivants (just came out this November 2016) – a stylistic breathless tour de force, never thought it could be made into a film, but here is the French trailer

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19564553&cfilm=238997.html

 

Published This Year

krimiI read a lot of these, usually for Crime Fiction Lover reviews or Shiny New Books or Necessary Fiction. So I picked two more unusual choices:

Katharina Hall (ed.): Crime Fiction in German – an encylopaedic reference book which will answer all of your questions about crime in the German language

Péter Gárdos: Fever at Dawn – charming, quirky, loving, a feel-good book for a messed-up world, and now I want to see the film too

Number in Its Title

Italian edition.
Italian edition.

Initially thought I had no books in this category, but then I found two:

David Peace: 1974 – which could also have fitted into the first book by a favourite author category, despite its unrelenting grimness

Olivier Norek: Code 93 – the most notorious département of France, with the highest crime rates, in an entertaining and realistic debut by a former policeman

Written by Someone Under 30

A bit of a depressing category, this one, making me wonder what on earth I have done with my life! Maybe the free square should be ‘Oldest Debut Author’ category.

Lisa Owens: Not Working – I think Lisa was just about under 30 when the book was published, so certainly younger when she wrote it. The narrator sounds like she is in her early 20s.

Tatiana Salem Levy: The House in Smyrna – published in 2008 in Brazil, when the author was 29, but only translated into English in 2015

monstercallsNon-Human Characters

I will interpret this very widely, as I don’t have anything else to offer: books that contain some human characters and some ‘supernatural’ presence

Patrick Ness: A Monster Calls – incidentally, there’s a film of this coming out too – not sure if I can bear to see it, as the book made me weep buckets!

Elizabeth Knox: Wake – something like a zombie apocalypse for grown-ups, a strange book, difficult to label

Funny Book

haas1You can tell the kind of reader I am when I tell you I had real trouble finding any funny books whatsoever in my 163+ books of the year. In fact, the second one is a crime novel with a humorous style, but a very grim subject matter. So not all that funny, then…

David Sedaris: Me Talk Pretty One Day – the joys and challenges of cultural misunderstandings between the French and the Americans

Wolf Haas: Komm, süßer Tod – a paramedic and ex-cop with a world-weary, typically Viennese view of the world, investigates some odd deaths in the ambulance service

Female Author

I think more than half of my reading has been by women authors this year – I have felt the need to surround  myself with their themes and words. Here are two books which haven’t been talked about as much as I would have liked or expected.

erpenbeck_gehenJenny Erpenbeck: Gehen Ging Gegangen – the ‘refugee problem’ in Germany gets a name and a face in this thoughtful, non-sentimental book

Elizabeth Brundage: All Things Cease to Appear – rural noir meets Gothic horror meets crime fiction, yet transcends all of these in a remarkable yet quiet novel of great depth

Mystery

dardMy preferred reading matter, of course, so I’ve tried to look at two real ‘mysteries’ (puzzles), which force the reader to work things out from the clues.

Anthony Horowitz: Magpie Murders – vivacious remix of Golden Age crime elements, without descending into pastiche, as well as a satire of the publishing world

Frédéric Dard: Bird in a Cage – the ‘impossible situation’ mystery, with lashings of film noir atmosphere, a stylish French stunner

belongingOne Word Title

Eleanor Wasserberg: Foxlowe – disquieting fictional look at growing up in a cult

Isabel Huggan: Belonging – warm and loving like a mother’s hug, but also a thought-provoking meditation on what home means

Short Stories

Sarah Hall & Peter Hobbs (eds): Sex and Death anthology  – the two constant preoccupations of humankind and a rich variety of stories for all tastes

Anthony Anaxagorou: The Blink that Killed the Eye – poetic yet never overwrought, grimly realistic, it’s the darker side of life in London as a millenial

Free Square – Book that didn’t work for me at all

L.S. Hilton: Maestra – 50 Shades of Grey meets online shopping catalogue and serial killer tropes; messy, gratuitous and clearly chasing bandwaggons.

signsforlostchildrenSet on a Different Continent

Sarah Moss: Signs for Lost Children – Truro and Japan and never the twain shall meet – or will they? A new author discovery for me this year, one that I want to read much more of.

Raphael Montes: Perfect Days – set in Brazil, we travel the country but also inside the mind of a delusional young man, which makes for an uncomfortable, yet often also funny and exciting experience

Non-Fiction

Åsne Seierstad: One of Us – close factual examination of Anders Breivik and the staggering massacre of young people in Norway, frightening reconstruction of events

Olivia Laing: Lonely City – a very interesting mix of memoir and research, art and literary criticism, to explore the idea of loneliness in big cities

wife1st Book by Favourite Author

Tiphanie Yanique: Wife – debut poetry collection, but I am completely won over and will read anything that this talented Caribbean poet and fiction writer puts in front of me.

Stav Sherez: The Devil’s Playground – while waiting for his latest novel to come out, I went back to his debut novel (not part of the Carrigan and Miller series), originally published in 20014 and set in Amsterdam

Heard About Online

This is a bit of a false category, as I seem to find out about most books nowadays via personal recommendations on Twitter. However, both of the authors below I got to ‘meet’ via Twitter, before they had even published the books described/

in-her-wake-vis-4-2Amanda Jennings: In Her Wake – a genre-busting, mysterious, ethereally beautiful tale, with strong female characters, set in Cornwall

Isabel Costello: Paris Mon Amour – set in Paris, a book defying age and sex conventions, without being prurient or irrelevant (unlike Maestra)

Bestseller

Ha! I realised I had no idea if any of the books I’d read this year were bestsellers (from what number of copies sold can you consider them to be that?), but I assume Fred Vargas always sells a ton in both French and English, while Andrew McMillan’s debut collection of poetry has won many awards and done so well for poetry standards.

Andrew McMillan: Physical – see Naomi Frisby’s excellent review here

Fred Vargas: A Climate of Fear

aloneberlinBased on a True Story

It’s the style that I loved in both of these, the simplicity, lack of artifice, just letting the words speak for themselves. The fact that they were both rooted in reality was almost the straw that broke the camel’s back.

Hans Fallada: Alone in Berlin

Antoine Leiris: You Will Not Have My Hate

Bottom of the TBR list

I bought both of these books around 3-4 years ago, in an elan of wanting to read more East European literature, but then forgot about them. One sat on the shelf, the other on my e-reader. I wanted to like them so badly, but when I did get around to them, they were each rather disappointing.

Marius Daniel Popescu: La Symphonie du Loup

Grażyna Plebanek: Illegal Liaisons

promesseLoved by a Friend

Romain Gary: La promesse de l’aube – pressed into my hands as a parting gift by Emma herself, I have finally fallen in love with this author and bought more of his books. At some point I want to write a proper in-depth study of his work but I need to read more.

Elena Ferrante: Neapolitan series – so many people recommended this one to me, but I was wary of the hype, although I’d liked other books by this author. I did enjoy it, although it did not quite blow my socks off.

Scary

uninvited-liz-jensenLiz Jensen: The Uninvited – chilling, filling your heart with gradual dread, magnificent handling of suspense and atmosphere, a book that will make you look at your children in a different way

Michelle Paver: Thin Air – another atmospheric ride – everything is hinted at, nothing is quite seen

10+ Years Old

Wilkie Collins: The Moonstone – it doesn’t get older than this, one of the world’s first proper detective novels

Mircea Eliade: Diary of a Short-Sighted Adolescent – it may reflect growing up in Romania in the 1920s, but teenagers have always been a world to themselves

b-very-flat-coverSecond Book in a Series

Dolores Redondo: The Legacy of the Bones – 2nd in the unusual, slightly supernaturally tinged series set in the damp, foggy, superstitious region of Baztan in Spain

Margot Kinberg: B-Very Flat – 2nd in the Joel Williams series, set in a small-town university campus in the US, cosy yet not twee, civilised crime fiction

Blue Cover

blackmilkI love my blue covers, even if there does seem to be a super-abundance of them lately, so here are two non-fiction books with gorgeous covers.

Elif Shafak: Black Milk – the most imaginative way of speaking about post-partum depression and the challenge of being an intellectual, a woman and a mother in this century

Melissa Harrison: Rain (Four Walks in English Weather) – a bit of a ramble through landscapes, nature observations, literature and what not else – a book to dip in and out, very enjoyable. If Inuits can have so many words for snow, you can imagine there are more than four kinds of English rain…

So, dear friends, far be it from me to lead you into temptation, but what would your reading bingo list of the year be?

 

 

 

 

May Reading/ Halfway Through the Year

farfromtreeThis is a post to wrap up not only my reading for May, but also a half year’s worth of reading. I am happy to report that I’m just over halfway through my Goodreads reading challenge of 150 books for 2014, so this might be a good point to take stock of which books have really astounded or delighted me thus far.

First, the May summary. It’s been a month of very diverse reading and 6 out of 15 have been foreign books.

3 Non-Fiction:

The brilliant ‘Far from the Tree‘ by Andrew Solomon, the puzzling ‘The Fly Trap‘ by Fredrik Sjoberg and the riotous memoir of the 70s and feminism by Michele Roberts ‘Paper Houses’. I have really found a kindred spirit in Michele Roberts and hugely admire her courage and sacrifices in order to focus so single-mindedly on her writing.

1 Poetry Collection:

Father Dirt‘ by Mihaela Moscaliuc – Hard-hitting and heart-breaking

5 Crime Fiction or Thriller:

ColdStealSpy thriller by Stella Rimington ‘The Geneva Trap‘, the short story anthology ‘In a Word, Murder’, ‘Cold Steal‘ by Quentin Bates, the domestic psychological drama of ‘All the Things You Are’ by Declan Hughes and the unputdownable ‘Cry Baby’ by David Jackson.

6 Other Genres:

Frothy satire of writing courses ‘Writing Is Easy‘ by Gert Loveday

Long-winded and ominous, but not as illuminating as a real Greek tragedy ‘The Secret History‘ by Donna Tartt

Satire that seems even more apt and sinister in the wake of the European elections ‘Er ist wieder da’ (Look Who’s Back) by Timur Vermes

Painful depiction of the breakdown of a toxic marriage ‘Une affaire conjugale‘ by Eliette Abecassis

A family saga of post-war Japan – a reinterpretation of Wuthering Heights for the modern world ‘A True Novel‘ by Minae Mizumura

A graphic novel with a rather similar theme of family secrets and growing up in post-war Japan ‘A Distant Neighbourhood’ by Jiro Taniguchi

CryBabyMy favourites this month? ‘Cry Baby’ in crime fiction, because I found it impossible to stop myself from reading it all the way to the end. A rarer quality than one might suppose, even in thrillers. This links to the Crime Fiction Pick of the Month meme hosted at Mysteries in Paradise.

And, at the opposite end of the spectrum, the stately pace and melancholy of ‘A True Novel’. [I am not including the non-fiction or poetry here, but they deserve a special mention, for they were all outstanding.]

Now for the half-year round-up. I’ve read 79 books this year (yeah, it’s been a slow couple of months at work, so I’ve had more time for reading). If I’ve added up all the numbers correctly, here is the balance of the year so far (some books fit in more than one category, so the totals won’t make sense).

Japanese edition of Volume 2 of A True Novel.
Japanese edition of Volume 2 of A True Novel.

8 books in French, 3 in German and 19 translations – so 38% of my reading has been foreign. Surprising result, I expected it to be much more! Curious to see if this changes by the end of the year. I’m very pleased I managed to stick to my plan of reading at least one book per month in French, though (since I am living in France and need to improve my French).

43 books have been of the crime fiction and thriller persuasion, so about 54% of my reading. This is less than last year, although I have continued reviewing crime for Crime Fiction Lover website. I have also read 5 poetry books, so about one a month, which is essential (and the absolute minimum) for a working poet. I have also read 9 non-fiction books (11%) – one of the highest proportions in a long while. So it would be fair to say that my reading has broadened this year, quite deliberately.

InvestigationAnd which books have truly captured my imagination thus far? I have liked, even loved quite a few of them. I was struck by the almost visceral power of ‘Mother Mother’ by Koren Zailckas and Claire Messud’s ‘The Woman Upstairs’, fell under the spell of William McIlvanney’s prose and Mahmoud Darwish’s or Brenda Shaughnessy’s poetry. But the five books that really stayed with me are:

Jung-Myung Lee: The Investigation – neither crime nor prison saga, but a tale of the triumph of beauty over despair

Pierre Lemaitre: Au revoir la-haut – moving portrayal of the harshness of post-war society

Minae Mizumura: A True Novel – perhaps because this book encapsulates my love affair with Japan

Mihaela Moscaliuc’s debut poetry collection: Father Dirt – because it’s part of me and gives me power to explore more in my own poems

Andrew Solomon: Far from the Tree – a book that had me thinking and talking about it for days and weeks afterwards, which forever changed certain of my ideas