The Month That Was July 2017

You can tell it’s holiday season, as my reading has slipped into crime more often than not. Out of the 11 books I read this past month, 8 have been crime-related and only 4 of those were for reviewing purposes. Sadly, only two books were in translation, although this was not a deliberate decision. The gender ratio is somewhat better with 6 1/2 female authors (one half of Nicci French).

Crime fiction

Nicci French: Saturday Requiem – a moving entry to the series, as Frieda Klein’s compassion comes to the fore, rather than just her stubbornness and recklessness

Paula Lennon: Murder in Montego Bay  – for fans of Death in Paradise, but showing a grittier view of Jamaican island life

LV Hay: The Other Twin – life, death, gender issues and social media in Brighton

Mary Angela: Passport to Murder – cosy campus crime, review to follow soon on CFL

Robert B. Parker: Bad Business – not the best in the Spenser series, this story of adultery and business interests is nevertheless full of the trademark humour and sharp wit

Helen Cadbury: Bones in the Nest – I will be forever sorry that this series will not run for longer, as Sean Denton is such an endearing hero. In this book his POV is matched by another compelling character, the hapless Chloe, recently released from prison.

Sandrone Dazieri: Kill the Father, transl. Antony Shugaar – not for those of a squeamish disposition, since it deals with child kidnapping, yet it manages to refrain from all too graphic descriptions of that. A wowser of a thriller, with two complex and entertaining main characters, who are a delight when they interact with each other and with other members of the police in passionate Italian fashion. Review coming soon to CFL. But shame on Simon & Schuster for not naming the translator on either the cover or the title page!

Emmanuel Carrère: The Adversary, transl. Linda Coverdale – reread this in English translation for CFL, as it has recently been reissued. I hope that means that other translations of works by this author are forthcoming, as he is interesting both as a fiction and non-fiction writer. I have a personal interest in this story, of course, as I lived for five years in the area where this tragedy took place.

Other Reading:

Jane Austen: Persuasion – still my favourite Jane Austen novel, it is sweet, mature, restrained and so precise in its description of near hopelessness

Anthony Cartwright: The Cut

Naomi Alderman: The Power – great premise, enjoyable and thought-provoking read, but slightly too long and too much jumping around from one point of view to the other. The ending also felt a bit of a cop-out.

Undoubtedly, my (re)read of the month was Persuasion – there can be no competition! Meanwhile, my favourite crime read (if I take aside The Adversary, which was a reread) was probably Bones in the Nest.

Plans for August

I do want to take part in #WIT – Women in Translation Month, and have all the Japanese novellas lined up for that purpose, as well as Romanian author Ileana Vulpescu. However, I also want to catch up with #EU27Project, which I have shamefully neglected. And, of course, write and edit, which I haven’t been able to do much this past month. Let’s see how it goes!

Advertisements

What I Really Read on the Beach – Summer Reads

There was quite a bit of uproar on Twitter about the extremely worthy and ever-so-slightly pretentious beach reading promoted by The Guardian. Why can’t people admit that they crave chick lit or the latest Harlan Coben instead? They don’t have to be trashy airport novels (although most recently I’ve noticed a vast improvement in terms of variety being offered at airports), but they have to be able to withstand great heat, sun cream, the odd splash of water, and fried holiday brain. Can your expensive hardback of Time Pieces: A Dublin Memoir, written by John Banville, with beautiful photography by Paul Joyce, withstand that? Perhaps one to buy and keep at home as a coffee table book, rather than shlepp to distant beaches…

Of course, I won’t actually be going to any beach this summer, but I hope to get a few nice days of sitting in my deck chair in the garden and worrying about nothing else but reading. And I readily admit that I look forward to a nice dose of escapism to mix in with my literary education. So this is what I would really read if I were on a Greek beach.

Image from olimpia.rs

Crime

Michael Stanley: Dying to Live

I’m a great fan of the Detective ‘Kubu’ Bengu series, and the Kalahari Desert setting fits in perfectly with the beach. Also, it’s a really intriguing tale about the death of a Bushman, who appears to be very old, but his internal organs are puzzlingly young. Could a witch doctor be involved?

Linwood Barclay: Too Close to Home

Another author that I would rather read on the beach than alone at night in a large house, as his nerve-wracking twists are prone to making me jump. The strapline on this one goes: What’s more frightening than your next-door neighbours being murdered? Finding out the killers went to the wrong house…

Helen Cadbury: Bones in the Nest

Like many other crime readers, I was very saddened to hear about the recent death of Helen Cadbury. I had read her debut novel in the Sean Denton series reviewed and marked her out as a talent to watch in 2014 on Crime Fiction Lover. This is the second in a series set in Doncaster, which unfortunately never had the chance to grow to its full potential.

Sarah Vaughan: Anatomy of a Scandal

The perfect novel for those who can’t quite take a break from politics: this is the story of an MP whose affair is made public, his wife who tries to stand by him in spite of her doubts, and the barrister who believes he has been guilty of rape. A searing look at privilege, hypocrisy and the social justice system.

YA literature

Not my usual kind of reading at all, but I like to keep abreast of what my children are reading.

G.P. Taylor: Mariah Mundi – The Midas Box

Mariah is a young orphan, fresh out of school, who is employed to work as an assistant to a magician living in the luxurious Prince Regent Hotel. But the slimy, dripping basement of the hotel hides a dark secret. I’ve heard of the author’s Shadowmancer series, but never read anything by him. Described as the next Harry Potter, this book promises to take the reader into a world of magic and fun.

Paul Gallico: Jennie

Peter wakes up from a serious accident and finds himself transformed into a cat. Life as a street cat is tough and he struggle to survive, but luckily stumbles across the scrawny but kindly tabby cat Jennie, who helps him out. Together they embark on a bit of an adventure.

#EU27Project

This is not only worthy reading, but highly enjoyable into the bargain! Although seeking out translations from some of the countries on the list is not that easy or cheap.

Hungary – Miklos Banffy: They Were Counted (transl. Patrick Thursdfiel and Katalin Banffy-Jelen)

Satisfies any cravings for family saga and historical romance, as well as looking at a part of the world which is very close to me (Transylvania). Plus a society bent on self-destruction – what more could one want?

Romania – Ileana Vulpescu: Arta Compromisului (The Art of Compromise)

This author’s earlier book The Art of Conversation was an amazing bestseller in the early 1980s in Romania, partly because it went against all the expectations of ‘socialist realism’ of the time and was quite critical of socialist politics (of an earlier period, admittedly). This book, published in 2009, continues the story of the main character, but this time set in the period after the fall of Communism in 1989. Critics have called it a bit of a soap opera, but at the same time an excellent snapshot of contemporary society. Sounds like delightful light reading, with a social critique, perfect for reconnecting with my native tongue.

Spain – Javier Marias: The Infatuations (transl. Margaret Jull Costa)

Another story with a murderous aside by an author I’ve only recently discovered and whose baroque sentences mesmerise me… Every day, María Dolz stops for breakfast at the same café. And every day she enjoys watching a handsome couple who follow the same routine. Then one day they aren’t there, and she feels obscurely bereft. She discovers that the man was murdered in the street – and Maria gets entangled in a very odd relationship with the widow.

Women in Translation Month

Another project which has the merit of being both worthy and great fun. I plan to read several of the Keshiki project of Strangers Press – beautifully produced slim translations of Japanese short stories and novellas. There are plenty of women writers represented: Misumi Kubo, Yoko Tawada, Kyoko Yoshida, Aoko Matsuda and the improbably named Nao-Cola Yamazaki. I expect the strange, unsettling, disquieting and sexually heated… Phew!

 

 

 

November Reads; Crime Fiction Pick of the Month

What a wonderful month of reads it has been: a promising mix of both quality and quantity, despite lots of business travel and a drop in reviewing capacity. Plus a good representation of women writers, which is not always the case every month!

I have had the pleasure of discovering some debut or nearly-debut authors. By ‘nearly-debut’, I mean authors who are perhaps on their third or fourth book but have yet to be picked up by a publisher or who have only just been translated into English. I have mentioned the first four of these in my feature on 5 Women to Watch Out For in 2014 on Crime Fiction Lover

cover12Helen Cadbury: To Catch a Rabbit   Gritty Northern crime, with a focus on immigrants and community policing – a really promising start. I can’t wait to read more from this author!

Celina Grace: Requiem   Self-published author with a solid police procedural and engaging characters.

Jonelle Patrick: Idolmaker   Celebrity cult and tsunami in Japan – just love the setting of this series.

Cover2Ioanna Bourazopoulou: What Lot’s Wife Saw   Most inventive, genre-bending work I’ve read in a long time. Left me aglow.

Helen Smith: Beyond Belief   Fun escapism (despite the body count), excellent use of humour and irony, gently mocking spiritualism, credulity and conferences everywhere.

Cover5Alex Marwood: The Killer Next Door   So well known by now, that she barely qualifies as a nearly-debut author! This is Alex Marwood’s second book, a psychological thriller with a sad twist about the unmissed and unwanted people of a large city . I’ll be reviewing it shortly in more detail for CFL, but it’s an intriguing story set in a seedy London boarding house (I’ve known a few of those during my student days). I will never feel the same again about blocked drains!

Other Crime Fiction

Georges Simenon: Pietr the Latvian    Going right back to the first Maigret novel in this wonderful initiative of reissuing one novel a month by Penguin Classics. Big, burly, solid and eminently reliable, Maigret is his wonderful laconic self, springing fully-formed from his creator’s mind.

Cover 3Helen Fitzgerald: The Cry    Thank you, Rebecca Bradley and the other Book Club members for inciting me to read this gripping and very emotional read about a couple losing their young baby, and the aftermath in the media, the courts and within the family home.

Marne Davis Kellogg: The Real Thing    Elegant crime caper set in Cary Grant/Grace Kelly territory on the French Riviera.

Non-Crime Reads

Cover9Hanna Krall: Chasing the King of Hearts    Achingly haunting, low-key emotions in a pared-down, but never simplistic language. Almost unbearably sad ending – yet so realistic. A beautiful book. just when you thought nothing more could be written about the Jewish experience during the Second World War.

Sam Riviere: 81 Austerities     A debut collection by a young poet, which I picked up on impulse at Foyle’s in London. By turns prosaic, witty, funny and sad, this is an eclectic collection of glass-clear observations and surprising combinations of words and insights. The pyrotechnics of youth, certainly, but also lots of substance and depth.

Cover1Fouad Laroui: Une année chez les Français   Witty and brave take on cultural differences, as a young Moroccan boy embarks upon a year of study at a French boarding-school in Casablanca. Perfect description of the innocence and cluelessness of the boy from a country village, absolutely charming yet with sharp (sometimes sad) observations about assumptions of cultural superiority. An anthropologist’s dream.

And my Crime Fiction pick of the month, a meme hosted by Kerrie over at Mysteries in Paradise? Very, very tough choice, as there were at least 4-5 of the above I could have picked. In the end, I opted for ‘The Cry’ by Helen Fitzgerald.