When Is a Synopsis Not a Synopsis?

Just over a month ago I took part in a meeting with agents and editors organised by the Geneva Writers’ Group. We had to submit the 15 first pages of our completed novel and a synopsis for individual consultations. I had been sick and tired of Novel No. 1 for months by now and was raring to get going on Novel No. 2, but I dutifully sent out No. 1. But I had somehow never quite cottoned on to what a synopsis is supposed to be: a chronological description of everything that happens in the book, including giving away the ending. So, instead, what I sent was this:

‘Beyond the Woods’ by Marina Sofia
Synopsis

‘You think Eastern Europe is still part of Europe… but it’s an entirely different world. None of your rules or your notions of right and wrong apply here.’

Matt Johnson is content with his life: he has a promising scientific career ahead of him in London and a glamorous Romanian girlfriend, Cristina, whom he intends to marry as soon as she secures a divorce from her estranged husband back home. But suddenly his world collapses. On her trip home to see her parents, Cristina has a fatal car crash. Her friend, Eli, doesn’t believe it was an accident – she suspects that Cristina’s husband, Luca, now a rising star in Romanian politics, killed her. Matt is disinclined to believe conspiracy theories, but agrees to join Eli in Bucharest and figure out what happened.

As the mismatched pair trace Cristina’s last steps and conversations, Matt finds out things about his girlfriend’s past that he hadn’t known or wanted to believe before. Enlisting the help of a sympathetic local policeman, Matt and Eli begin a game of cat and mouse with Luca, who thwarts their efforts to find proof at every turn.

This is not just a simple whodunit. 1990s Romania is a society on the brink of collapse after the fall of Communism, where uncertainty is rife and no one seems able or willing to give straight answers in a murder investigation. How can you ever hope to uncover the truth or punish the perpetrators in such a place?

The comments I received were that it sounds like a good hook, but it’s not technically a synopsis. However, I now feel free to share it with you, because I have moved on to Novel No. 2 for the foreseeable future. How does it strike you? Would you want to read more? And what has your experience been with synopses?