Summary of Reading October 2017 and Plans for November

Well, would you believe it how October galloped away with me! I only read 7 books, in spite of commuting and its inherent delaying tactics. That is perhaps the lowest number since I started recording my reading on the blog and on Goodreads – and probably reflective of starting two new jobs at the same time and also having children on holiday for part of the month.

Out of the 7 I managed to finish, I have to admit that the vast majority were crime novels (5), while the remaining two had criminal elements and themes. Humph – this doesn’t bode well for any railway professionals who might have the temerity to ask for my opinion about their services, especially given the high cost of commuting. 4 books by women, 3 by men, 2 in translation.

Julie T. Wallace as the She-Devil in the BBC adaptation of the book. Ignore the American film, which is terrible.

October Reads

Eva Dolan: This Is How It Ends -standalone from one of my favourite new writers

Lloyd Otis: Deadlands – debut novel about a serial killer in 1970s London, no review forthcoming but an interview with the author will be up on Crime Fiction Lover shortly

Adrian Magson: Rocco and the Nightingale – delighted to finally have a new book in this series set in 1960s rural Picardie, review to come on CFL

Jenny Quintana: The Missing Girl – less thriller, more a carefully nuanced coming of age story, with beautifully observed sibling rivalry and collusion

Peter Høeg: The Susan Effect – an entertaining enough premise – having the ability to make people open up to you and tell you their life stories (I seem to have that to a certain extent, but of course this is exaggerated in the book), but the conspiracy theory and the ending gets a bit silly

Ariana Harwicz: Die, My Love – upsetting insight into a disturbed mind, full of pain and depression, very emotional and riveting

Fay Weldon: The Life and Loves of a She-Devil – a quick reread to cheer on this subversive fantasy revenge story

November Plans

The #1968Club is taking place this week and I intend to (re)read The Wizard of Earthsea, which was published in that year and which meant the world to me when I was a child.

I need to write and update the #EU27Project – must finish it before Brexit is finalised… and I seem to be as slow and muddled about it as our beloved negotiators! But at least I have better and less selfish intentions than them, or so I believe.

I am also ploughing on through two mammoth reads: Kazuo Ishiguro’s The Unconsoled and Miklos Banffy’s They Were Counted. They might take me all month or even last until the end of 2017.

Fingers crossed, I might be able to attend a masterclass with the wonderful Scottish writer and poet Kathleen Jamie in Geneva this coming month (I have applied but have to wait to see if I’ve been accepted). So I am planning to indulge in some of her work, especially poetry

Last, but not least, I have two Nordic literary events coming up (which will probably mean more books added to my groaning shelves). The first of these is the launch of the book Love/War by Swedish writer Ebba Witt-Brattström by Nordisk Books. Described as a feminist story which allows women ‘to see through male dominant behaviour’, and based on the author’s own bitter divorce, how could I resist it? The second launch is the by-now-legendary Orenda Books and Ragnar Jonasson’s latest novel in the Dark Iceland series Whiteout.

 

Advertisements

Summer Update on #EU27Project

What is lovely about the #EU27Project and its easy-going nature is that it bubbles along nicely even if I somewhat neglect it occasionally. And that is thanks to all of your contributions, dear readers and bloggers. Let me try to summarise, however, what has been added to the bouquet of links over the past 3 months. We now have a total of 70 reviews up there (although I have to exclude 4 which are either duplicates or errors) and, for the stats fiends amongst you:

From Urbanexpression.org.uk
  • France leads the way with 12 reviews
  • Austria is punching well above its size with 9
  • Germany and The Netherlands have 6 each
  • Denmark and Italy are next, with 5 each
  • Ireland and Finland have 4
  • Poland and Belgium are on 3
  • Portugal, Croatia and Czechia are on just 2 each
  • And poor Spain only has 1 review – thank you Lizzy!

We have had the good fortune of attracting some new contributors. Marcelle is a Norwegian booklover who blogs at Lesser Known Gems. As the name indicates, she likes finding the less obvious classical authors and books which deserve to be more widely read, and she does so from a very international perspective. She has added some Portuguese, Italian, Austrian  Belgian and Dutch gems to our links page. In fact, her puzzled review of Grazia Deledda’s After the Divorce made me seek it out to read and make up my own mind.

Emma from Book Around the Corner has also joined us with a review of short stories by 1920s Polish writer Witold Gombrowicz.  And I’m delighted to say that Maphead has come back after a long absence with a Croatian entry.

Elsewhere, we have plentiful and excellent reviews from Jonathan, Susan Osborne, Lizzy’s Literary Life, The Book Satchel and Booker Talk. Some of our earlier contributors have taken a wee bit of a rest (as I have myself, so who’s to blame them?), but I hope they will remember to link some more of their reviews in the future. In the meantime, there is plenty catch up on here, if you just click on the Mister Linky button at the bottom of the page, you will see all of the countries, books and blogger names. Please feel free to add your own links, even if they are books you’ve read a few months ago. The more the merrier!

European Union flags outside EU headquarters in Brussels

So my conscience is now telling me it is high time to pay some attention to previously unreviewed countries. I still have that collection of poetry from Malta. I have recently acquired a Latvian book High Tide by Inga Abele. I’ve kept mentioning Miklos Banffy (Hungary) and Javier Marias (Spain). On my ereader, I’ve got mainly German and French authors, so I will leave that aside for the time being.   Above all, I keep meaning to review Romanian authors – and have indeed read quite a few in preparation, but then decided that they weren’t quite right for this project. Maybe I’m being too fussy.

What countries from the EU27 would you like to know more about? What have you read recently which opened your eyes to a whole new culture?

 

 

 

Writing Update Spring 2017

It’s been quite a while since I have had anything to report about my writing. There was an outburst of poetic creativity in October/November, followed by a more regular one hour a day minimum writing commitment for about 6 weeks in January/February. Then work, life, rejections and low mood got in the way and writing anything other than reviews or the occasional doggerel verse (aka poetry which is not worth submitting) became too much of an ask.

However, I firmly hope and believe that things are looking up now. I’ve found myself an accountability partner and we share writing ideas, progress, goals and rants on a daily or weekly basis. She is based in California and writes screenplays, but the time and genre difference works in our favour. Plus, we have known each other nearly all our lives, so we can be brutally honest with each other. We were at university together (she studied Mandarin, I studied Japanese) and our lives have moved, oddly enough, on parallel tracks ever since.

California beach, a picture sent by my friend.

So here are some concrete achievements I can mention:

  1. Geneva Writers’ Group literary journal Offshoots 14 will publish my poem To Love and to Cherish (Sept 2017)
  2. Alexa, What Is One Plus One? is featured on Poetry Breakfast today 24 April, 2017
  3. A Mother’s Advice will appear in The Dying Dahlia Review, 2 May, 2017
  4. Two of my poems will appear in a dVerse Poets anthology. Although I’ve had to cut back on my involvement in that poetry community over the past year or so, I have learnt so much from its dedicated, inventive, talented and generous members.
  5. My review of Katie Kitamura’s A Separation has appeared in Shiny New Books, which is one of my favourite go-to sites for reviews of a broad range of books.
  6. I wrote a feature on crime fiction from the Celtic fringe which have a link to ancient myths and legends for Crime Fiction Lover.
  7. I’m quite proud of writing some blog posts which go beyond poetry and book reviews, require quite a lot of thought and editing (even if they don’t always translate into high number of views, but you should know by now that it’s not millions of views that I am chasing): on the differences between the French and Anglo-Saxon attitudes towards creative writing courses (the very topic which was then coincidentally discussed a few days later in Ploughshares), a meditation on how to cope with being in limbo or purgatory, celebrating my 1000th blog post and what Max Weber and Emile Durkheim would have thought about our age of oversharing.

So here is an entirely gratuitous celebration gif with one of my current footballing favourites, Antoine Griezmann (because his diminutive size and cute little face reminds me of my younger son).

Finally, my new resolution is to return to my first WIP. The second WIP had ground to a standstill when life started imitating art (all except the murders, one hopes) and it became too painful to carry on. The first novel has the first draft fully written and is temporarily entitled Beyond the Woods (a translation of Trans-Sylvania, which is where most of the action takes place – NOT a vampire novel, I hasten to add). So all (all?!?) I need to do is edit.

Theatre Review: Classics Revisited

Over the holidays, we had the opportunity to compare and contrast two children’s classics performed onstage. ‘Peter Pan’ at the National Theatre and ‘The Mad Hatter’s Tea Party’ (based on Alice in Wonderland) in a collaboration between the Royal Ballet and Zoonation. Instead of giving you my personal reviews of the two shows, I will let my older son do the talking. This is the one who likes both watching and participating in theatrical productions, but usually merely grunts: ‘Yeah, fine’ when I ask him what he thinks of something. For you, dear blog readers, he has agreed to be more eloquent on this occasion…

Scenes from the production, from culturewhisper.co.uk
Scenes from the production, from culturewhisper.co.uk

Peter Pan

‘The pictures advertising the show and the set we saw when doing the backstage tour earlier that day made me expect a very modern version of Peter Pan, but actually it was just the usual old one, with very few extra twists. Yes, Mrs. Darling played Captain Hook, and the staging was very modern, full of recycled materials, but I was hoping for some alternative storytelling. Perhaps the Lost Boys could have been from a deprived council estate, struggling to grow up and find things to play with. The pirates could have been a drug gang.

I also found the whole musical thing unnecessary. The lyrics were bad and barely audible, and the songs themselves were not very hummable or memorable. It was also muddled about exactly what age group it was for: too serious for little ones, but too many childish jokes for older ones.

OK, maybe I’m being a bit grumpy because I was tired after a whole day in London and had a bit of a headache. There were some good bits: the performances were generally good, especially Captain Hook; there were some really funny moments (Tinkerbell); and the flying and special effects and sets and props were all great.’

The Mad Hatter’s Tea Party

From the Evening Standard.
From the Evening Standard.

‘This was the exact opposite of the Peter Pan show: very original idea of setting the characters in an asylum and showing all sorts of mental health issues. It was unexpected, but executed very well, mostly through hip-hop dancing. The message is not told to you: you have to deduce it. Wonderland is the place that accepts all people, with all disabilities, but not everyone wants to go there.

It was all far too dark for the younger kids in the audience though, but if you were at least 10 or over, it was very good fun. Great music, very acrobatic and energetic dancing, and, though it was quite sad in the first half, it finished in a very upbeat way. They could have pulled fewer people on the stage at the end, though, as it was a bit embarrassing for them, but other than that… Really liked it! Sick!’

Peter Pan is playing until the 4th of February at the National Theatre (Olivier), while The Mad Hatter’s Tea Party (Roundhouse) closes after the 22nd of January.

 

 

February Reading and Challenges Update

So yes, you may have noticed that I have fallen ever so slightly off the TBR Double Dare waggon this month (ahem! five books or so, without counting the ‘official review copies’). I am all for a combination of planning and serendipity, but this is ridiculous! I blame a conspiracy of libraries and reviewers/editors who are far too good at PR. So here is the summary:

Books from the TBR Pile:

Jenny Offill: Dept. of Speculation

Eva Dolan: Long Way Home

Eva Dolan: Tell No Tales

Tuula Karjalainen: Tove Jansson – Work and Love   [Not reviewed because I want to write a feature on her, the Moomins, The Sculptor’s Daughter. She is one of my favourite writers and a great artist as well.]

avionbussiRead for Reviews:

Jean-Pierre Alaux & Noël Balen: Cognac Conspiracies (transl. by Sally Pane)

Pierre Lemaitre: Camille – the last in the Verhoeven trilogy, to be reviewed shortly on CFL

Michel Bussi: After the Crash – coming out next week, to be reviewed on CFL

Book Club Read:

Fred Vargas: The Chalk Circle Man (reread) – not my favourite of the Adamsberg series, as it’s the first one and has a lot of set-up, but still a quirky notch above the rest

Library Impulse Loans:

Karim Miske: Arab Jazz

partttimeindianSherman Alexie: The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian

I don’t know why I don’t read YA literature more often – perhaps because a  lot of it is derivative and too ready to jump onto bandwagons and second-guess the trends. This one rings so true and is heartbreakingly matter-of-fact. It also fulfills one of my North America slots for Global Reading Challenge, as I’d never looked at Native American culture before in a novel. The pain of living ‘between’ cultures, of never being fully accepted in either of them, the unsentimental view of the flaws of each type of lifestyle, yet plenty of humour and tenderness to temper it all: I loved it!

Hubert Mingarelli: La route de Beit Zara

Another book that meets my Global Reading Challenge requirements – this time for Israel/Middle East/Asia. Despite the fact that it’s written by a Frenchman.

Sold to me via word of mouth:

Kate Hamer: The Girl in the Red Coat

Twelve books, of which a third were from the TBR pile, a quarter for professional reviews and only a third snuck in unexpectedly… When I put it like that, it doesn’t sound too bad, does it? Seven of the books were by foreign writers, but six of those were by French writers. So perhaps I am swapping the comfort and familiarity of Anglo writers with Gallic ones?

Seven crime fiction novels. My top crime read of the month (which is linked up to the Crime Fiction Pick of the Month meme hosted by Mysteries in Paradise) was undoubtedly Eva Dolan’s Long Way Home. A multi-layered story with real contemporary resonance. But Camille came close for the storytelling momentum, while Arab Jazz was excellent at showing us a less romaticised picture of Paris.

Anyway, next month will bring the huge, huge temptation that is Quais du Polar in Lyon. How can I possibly not impulse buy books and get them signed by so many wonderful authors? Wish me luck…

October Reads – a Quieter Month

P1020878October has been a quiet month in terms of reading – both in terms of quantity and quality.  Two weeks of holiday (including a trip to Paris and a week of house-guests) have left their mark. Incidentally, I’ve noticed that a day without reading feels really empty and unsatisfactory, no matter how busy I was with other things.

It has also been a month with fewer reviews – or perhaps I am just settling into my new reading principles. I have completed my reading challenge of 150 books this year and am now reading more for pleasure and allowing myself the freedom of NOT reviewing books unless I feel strongly about them.

3 books in French:

Grégoire Delacourt: On ne voyait que le bonheur

Joseph Incardona: 220 Volts – a post on this author and some other French male authors will follow shortly

Daniel Pennac: La Feé Carabine

I exceeded my self-imposed target of one book in French per month, and I enjoyed all three of them. In fact, they were probably my joint best reads of the month

1 translation from Finnish:

Kati Hiekkapelto: The Hummingbird

All of the remaining books were good reads, enjoyable to pass a few hours, but nothing really stood out for me.

3 crime novels set in the UK:

Rachel Abbott: Sleep Tight

James Runcie: Sidney Chambers and the Perils of the Night – upon which the Grantchester series on British TV is based

Kate Rhodes: Crossbones Yard – discussed at our Crime Book Club

1 book set in Peru: 

Natalia Sylvester: Chasing the Sun

 

 

 

 

July Reads and Crime Fiction Pick of the Month

A good month of reading, despite holidays and other distractions. 17 books, of which 4 translations, 2 in foreign languages, 2 poetry collections and 10 crime novels (or psychological/political thrillers).

Crime/thriller

Miyuki Miyabe: All She Was Worth

BlackHousePeter May: The Blackhouse

This was a reread for the virtual Crime Book Club.  I love the atmosphere Peter May has created of the very harsh, rather alien way of life on the Isle of Lewis. The description of the two-week guga hunting trip on the rock is not for those of a squeamish disposition like me. Although, interestingly, the animal rights activists are not presented in a particularly sympathetic light either. An uncompromising look at believable rather than ‘nice’ characters, with lots of back story, but they are all complex and ring true.

Dominique Manotti: Escape

Anna Jaquiery: The Lying-Down Room

Eugenio Fuentes: The Depths of the Forest

Harriet Lane: Her – also reviewed on CFL

Julia Crouch: The Long Fall – also reviewed on CFL

Maurizio de Giovanni: The Crocodile – review forthcoming on Crime Fiction Lover

Michael Arditti: The Breath of Night

An incendiary political thriller and a hunt for clues about a dead missionary who is going to be canonised as a saint.  This book is about the Philippines during the Marcos regime and after, with very vivid, harsh and poignant descriptions of daily life and the contrast between rich and poor, expats and local people. The constant shift between time frames work well, as it shows so clearly ‘plus ça change plus c’est la meme chose ‘ and the afterword is a masterpiece in apologetics.

playdateLouise Millar: The Playdate

Believable tale of motherly angst and struggle to balance work and childcare, a social life and relationships with the other sex, all in an anonymous big city. Three main female characters are all plausible and there is much to sympathise with in each one… until you discover that each one of them has some unsavoury secrets.

Poetry:

101 Sonnets

Adam Wyeth: Silent Music – my poetry tutor and a very talented poet indeed (no, he doesn’t read my blog, so I can praise him without hoping for leniency on the next module). More detailed review will be coming up shortly.

 

Gossip/Groupie Fanfiction

bowieAngela Bowie: Backstage Passes

Pamela Des Barres: I’m With the Band

It was interesting to read these two in quick succession, as they are so similar in subject matter, and yet so different in tone. Angela Bowie’s account is quite bitter and all about point-scoring (perhaps understandably so, as Bowie’s super-stardom and drug-taking in the 1970s cannot have been easy to live with, although it sounds like Angela was keen to give as good as she got). She also sounds extremely self-centered and takes herself far too seriously. Meanwhile, Pamela comes across as very needy and rather silly at times, but also self-deprecating and humorous. Not the kind of life I would recommend as aspirational for young women: gain fame by being linked to famous people. The endless recitals of drug-taking and sex scenes become terribly dull and repetitive after a while, rather than titillating.

German:

Hilde Spiel: Ruckkehr nach Wien

French:

Martin Vidberg: Le Journal d’un remplacant  – wise, wry and funny observations (in cartoon format) about life as a supply teacher at a school for children with special emotional needs.

Other:

Courtney Maum: I’m Having So Much Fun Here Without You

And my Crime Fiction Pick of the Month (a meme hosted by Kerrie over at Mysteries in Paradise) was a tough choice, as I enjoyed most of the crime I read this month very much. But in the end, I think the political thriller of Dominique Manotti wins out, as it taught me a lot of new things about the Red Brigades, Italian exiles in France and the pomposity of the French literary world. Besides, who can resist this gorgeous cover?

Manotti