Journey of a Poem: Part 2

At the beginning of October, I share the first draft of a poem which, in all fairness, was more of a rant. In the meantime, I’ve shared it with my beloved poetry mentor in Provence, Karen McDermott, and also read it out at my local writing group, so I’ve had some feedback and made some changes.

editing2

One major area of reader concern was that I need to make it clearer from the outset that there are two people involved in the poem: a couple quarrelling. The other suggestion was to include more ‘out’ words, like outshine, outrun, outdo. I took both of those onboard.

I also decided that one whole stanza, the one with the invalid in bed expecting to be waited upon hand and foot, didn’t work very well (although it was what triggered the furious poem initially). So that came out and I reworked some of the other ideas, extending them into stanzas of their own.  The passwords and apps in the first stanza became much more about a certain type of masculinity which uses technology as a weapon and rolls his eyes when women are not interested in constantly playing with gadgets. The scientific depth became more of a weapon of derision in its own ‘mansplaining’ stanza. The Facebook foxiness and offshore squirreling references became more obviously financial with the introduction of a game of Monopoly.

monopoly

So here’s the second/third draft. The fourth stanza is deliberately longer than the others, which are all composed of four lines. It’s the break in patterns which makes things interesting. As Laura Kasischke said during her masterclass: ‘If I were in the hands of a poet who obviously has no idea where line breaks occur, just chops up a piece of prose into shorter lines, then a break in pattern is random, but if it’s a poet you can trust then you can see it’s deliberate and it adds to the meaning.’ That longer stanza marks how endless the Christmas season can seem when you are trapped in the house with someone lacking empathy and determined to always be in the right.

Outwit with passwords
you outgun me
fat on apps, encrypted accounts,
grin at attempts to follow your technology

Outrun me in the gym
keep yourself trim
belly sucked in and crow superior
while flab won’t cease to haunt me

Facebook foxiness masks
offshore squirreling
in a Monopoly game where
you outdo my every move

Holiday season and you outfrown
my anxious hiccups
drowning out conversational gambits
with incontrovertible evidence
well-placed asides
oh that scientific depth

Outmother me, won’t you,
all laughter and mad tickling
masking the many hours of boredom
which you refused to partake

Soon you will outsource me
but still keep allure of long-distance parenting
Swiss chocolate vs. squished pies
drowned in bitter custard.

piecustard

I’ve not added much punctuation to the original, but am wondering if it might be more effective to have a large first letter for each stanza, especially if it’s all O, like in an illuminated medieval manuscript. Or is that too artificial? I’d have to change stanzas 3 and 4 to start with O, but can leave the last one as is, for more of a contrast and resolution.

Now for the most difficult thing: the title. I vaguely thought of ‘Outnumbered’, or ‘Outfoxed’, but other possibilities include ‘Outlier’ or ‘On the Way Out’ or ‘Getting Out’. But I am not sure that insisting on the repetition of ‘out’ in the title isn’t overkill. What do you think?

Where to Bury the Dead

At the weekend, I did a little field trip to check the accuracy of my chosen ‘body dumping’ site in my WIP. I took plenty of pictures to share with you and am already starting to feel a little homesick for these landscapes, even though I haven’t left them yet… Tentative quotes from relevant passages precede each picture.

They’d left the motorway and were climbing higher and higher into the Jura.

WIP6

 

The road was a tangle of crazed twists, and Melinda was glad she wasn’t the one driving.

WIP3

 

In spring and summer the road would be teeming with motorcyclists who believed they were training for vertical Moto GP…

WIPbikes

 

There was no barrier to protect you from the sheer drop below, only those pathetic red sticks to mark the road in case of snowfall.

WIP5

 

They thought this might be the forest path they’d taken the previous day…

WIP2

 

‘We’ll have to leave the car and head there on foot…’

WIP4

 

They found a ditch between two long bushes, the perfect place to leave their burden.

WIP1

 

The Birthing Pangs of a Poem

Image from www.mrwallpaper.com
Image from http://www.mrwallpaper.com

I’ve got an issue with privacy. I’ve never liked open plan offices, I don’t like people coming into my study at home, I don’t like showing my work in progress. Psychologists may see a link there with the fact that my mother read my diaries and opened my letters when I was a teenager. I just call it personal space: I’m happy for those around me to have theirs, and hope they will allow me mine. So it’s unusual for me to show you a first draft, but I thought it would be interesting (for a later version of me too, perhaps) to see how my poetic mind works. This is still too explicit, personal and verbose. It leaves nothing to the imagination. It was written after a rather frantic weekend alone with the children. I will come back with an edited, perhaps even a final version and would welcome any suggestions for improvement.

It’s been a day of shouting

Coffee-ad family picture frayed and curled,

burnt up in blood-hot temper.

Sullen moods, sulk and whine, heave and lift

of bone-breaker words:

careless second of uttering,

then a lifetime of regret.

It’s been another day of failing…

my children, my ideal, myself

and all the compensatory cakes I bake

turn to sand in our mouths.

I’m left chasing words on empty beaches,

finding other people’s discarded treasures

more plentiful than shells.

I pick up a conch and pour my anguish in its ear.

I pour all my inadequacy into a jar,

screw on the jam-stained lid so tight

then fling it back into a sea just lukewarm.

So my poems are merely turgid,

my thoughts piddling, my family average.

We muddle on and on,

imperfect and random

victims of illusions

drunk on lost words.

I’m linking this to dVerse Poets Pub, a friendly community of poets who support and help each other.

The Next Big Thing: I Wish!

You know how you see an award or a question on someone else’s blog and you think: ‘That is so lovely, so exciting! I wish someone would nominate or tag me for that!’ ? Well, this ‘Next Big Thing’ one seems to have been circulating for a while now among all of the writers’ blogs which I enjoy reading. But, sadly, it hasn’t reached me yet (cue haunting violins and moonlight glistening on my tears).  It’s not all ego, however.  I need an excuse to write about my WIP because it requires quite a bit of clarification in my own head. And I think best when I think out loud!

So I am taking matters into my own hands and jumping at Lisa Ahn’s wonderful suggestion that she is nominating anyone who is up for it.

1) What is the working title of your next book?

Beyond the Woods – because it is almost an exact translation of Transylvania, which is where quite a bit of the action takes place.

2) Where did the idea come from for the book?

The idea came to me in the summer of 1997, before mobile phones and the Internet were so ubiquitous. I was spending my holidays back home in Romania with my parents, when news of Princess Diana’s death broke. I had a boyfriend in the UK at the time about which my parents knew nothing and it was a real challenge to get in touch with each other, as direct dial international calls were not possible from most telephones in Romania at the time. It occurred to me then how easy it would be to lose touch with someone in just two weeks, even someone you cared deeply about.

3) What genre does your book fall under?

Crime fiction.

4) What actors would you choose to play the part of your characters in a movie rendition?

I wouldn’t go for big names.  I have a very specific picture in my head of what the characters look and sound like. Besides, it would be a great opportunity to do most of the casting (and filming) in Romania. The main male protagonist, Matt, would have to be a slightly geeky-looking, tall English actor. Yes, OK, I admit that Benedict Cumberbatch would probably be my first choice…

The main female protagonist would be one of the very talented and pretty young Romanian actresses, like Ana Ularu, Maria Dinulescu or Meda Andreea Victor.

5) What is the one-sentence synopsis of your book?

When Matt’s girlfriend Cristina dies in a car crash while trying to secure a divorce from her estranged husband in Romania, he reluctantly joins forces with Cristina’s best friend Eli to try to find out what really happened.

6) Will your book be self-published or represented by an agency?

I’m so far behind on my edits, but I hope to get some feedback from agents first and then decide.  I’m open to all options!

7) How long did it take you to write the first draft of the manuscript?

Far too long! Perhaps 4 years in total, although most of that time was spent NOT writing the novel.

8) What other books would you compare this story to within your genre?

I love crime fiction set in exotic locations (‘exotic’ for this purpose meaning anywhere outside the US or UK), but written by non-natives of those countries, with a strong sense of atmosphere, like Michael Dibdin or Donna Leon’s Venice and Barbara Nadel’s Istanbul.  The outsider looking in is a wonderful perspective, and I hope to achieve that through the eyes of Englishman Matt.

9) Who or what inspired you to write this book?

This will sound really odd, but my first husband (a Romanian) was the initial inspiration, although he is nothing like Cristina’s husband in the book. I hasten to add that it is not autobiographical in any way, but just a way to ponder: ‘What if he had been a different kind of person? What if I had got involved in other things?’ All those possibilities that never were probabilities.

10) What else about the book might pique the reader’s interest?

I set the action in 1995 because of a real-life event that took place that summer (which fits in very well with the story). It’s amazing, however, how much I have forgotten about that period and how careful I have to be not to introduce anachronistic details into the story.

My turn to tag.  You know what’s coming, don’t you?  Because I felt like a child who had not been invited to a birthday party, I will not nominate just a handful of blogger friends.  Instead, I will just invite all of you who haven’t shared your story-in-progress yet to do just that.  If you wish to, of course!  I love finding out what people are up to and I promise to read each and every one of your blog posts.

 

This is the end, my only friend…

12 years in gestation, 2 years in the writing, 98,000 words in the making… and yesterday, finally, finished.  I never had as much satisfaction writing ‘The End’ as I did on the first draft of my novel.

So why does it not feel like more of an achievement? Why is the relentless thrumming and mournful wail (perhaps even the shouty anger) of the song ‘The End’ by The Doors a more accurate reflection of my feelings?

Perhaps because I have had this novel hanging over me like a bad conscience for so long that I have fallen out of love with it.  Or because I already know that the first draft is inconsistent, the voice and tone shifting as I have grown more confident with practice (or with age). I already know there are gaping holes and inaccuracies, wonky timelines, characters that need some space to grow beyond the stereotype.  But the plan is to let this badly written (but written, yes, nevertheless written) first draft lie in its marinade for the rest of the month and then do a rapid rewrite during July.  This rewrite will give it a unified voice (hopefully), plug the gaps, be a rapid brushwork like in a fresco once the damp plaster has been put in place.

Just to give you a sense of  how much I’ve been procrastinating: the germ of the idea for the story came to me in about 1997/98.  I let it stew in my head for about 10 years, then plotted out the storyline and added some characters in 2008.  But its existence was still limited to the confines of my head and nowhere else.  At that point I was focusing on writing and submitting short stories (for which I have no talent) on all sorts of topics (most of which completely unappealing ) for competitions that terrified me, simply because I was convinced that only by winning a competition would I find a publisher for my (as yet unwritten) novel.

Enough with the parentheses!

Then in May 2010 I attended the Faber Academy course on getting published. I was a bit cheeky attending it really, since I had not written a single word of my novel yet. One of the requirements for attending was that we bring along the opening chapter or the first three pages of the novel.  So, the night before the workshop, I hammered out 3-4 pages and read them out.  The noises were encouraging.  Much better than I deserved. The editor who ran the course, the cooly realistic yet very inspiring Hannah Griffiths, gave me the best advice I’d ever had up to that point: ‘If you want to write a novel, why are you writing short stories?  Write the novel! Don’t waste your time on competitions if you don’t want to be doing that: in the end, none of these awards count as much as the quality of the work you are submitting to an agent or a publisher.’

It sounds obvious, but it took a while for the penny to drop.  I still dithered, I still hid behind my a million other professional and family obligations.  But I did unofficially join NaNoWriMo in November 2010. Unofficially, because, well, I did tell you I don’t like publicly committing to challenges, didn’t I?  Somehow, don’t ask me how, I successfully wrote 50,000 words of my novel that month.  I continued some sporadic writing over the next couple of months, but then in February 2011 or so it ground to a halt again.  Another Faber Academy course in May 2011 reignited my fire, despite the huge personal changes I was going through at the time.  And no, honestly, I am not paid to advertise for Faber, but I can wholeheartedly recommend the fantastic Gillian Slovo and Sarah Dunant as tutors: they really make a good team, with their contrasting styles but equal passion for words and stories.  However, NaNoWriMo in 2011 was a bit of a failure, with me only managing to churn out about 20,000 words and the novel still nowhere near completion.

February 2012, however, was a turning point.  Yes, I know I keep saying that, and I know that I shouldn’t depend on external events so much to motivate myself.  A true writer always finds the courage and inspiration within his or her own self to keep going.  But at the time I needed a push, a small dose of encouragement liberally sprinkled with reality.  And I found that at the Geneva Writers’ Group conference, particularly in the words of Bret Lott, Naomi Shihab Nye, Susan Tiberghien and Dinah Lee Küng.  Since then I have left fear and procrastination, busy-ness and conflicting priorities behind.  I have written every day, set up this blog, started sharing my work with others, learnt to accept critique.  But still, still, still, no progress with my novel, even though I was so close to the finishing line.

End sign

And now, in a slow, steady trickle over days and weeks, this past weekend my world (of anxiety, procrastination and invention) and my novel ended.  Not with bang, but a whimper.  Or a long-drawn out breathy wail from Jim Morrison.

Take your pick!